binnenhalen
/ˈbɪnə(n)ˌɦaːlə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menarik ke dalam, memasukkan, atau memenangkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'binnenhalen' secara harfiah berarti membawa atau menarik sesuatu ke bagian dalam (dari kata 'binnen' yang berarti di dalam dan 'halen' yang berarti mengambil atau membawa). Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini sering dipakai dalam arti kiasan, seperti mengamankan kemenangan, mendapatkan kontrak besar, memenangkan kontrak, atau merekrut pemain bintang dalam konteks olahraga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De ploeg wist de overwinning in de laatste minuut binnen te halen.”
→Tim tersebut berhasil mengamankan kemenangan pada menit-menit terakhir.
“Het bedrijf heeft een nieuwe miljoenencontract binnengehaald.”
→Perusahaan itu telah mendapatkan kontrak bernilai jutaan baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, terbentuk dari penggabungan kata depan 'binnen' dan kata kerja 'halen'.