bokek
/ˈbo.kɛʔ/
🇮🇩Bahasa IndonesiaSlangBahasa GaulEkonomi
Ringkasan Makna
Keadaan tidak memiliki uang atau sedang mengalami krisis keuangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bokek' adalah istilah informal atau slang dalam bahasa Indonesia yang sangat populer digunakan untuk mendeskripsikan kondisi seseorang yang sedang kehabisan uang, miskin sementara, atau tidak memiliki dana sama sekali untuk membiayai kebutuhan sehari-hari maupun hiburan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Maaf, aku tidak bisa ikut makan di restoran itu karena sedang bokek.”
→Maaf, aku tidak bisa ikut makan di restoran itu karena sedang bokek.
“Gaji sudah habis di minggu pertama, sekarang rasanya langsung bokek.”
→Gaji sudah habis di minggu pertama, sekarang rasanya langsung bokek.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Hokkien (Tionghoa Dialek Min Nan) yaitu 'bo-ki' yang secara harfiah berarti 'tidak ada uang' (bo = tidak ada, ki = uang), yang kemudian diserap ke dalam bahasa Indonesia melalui percakapan sehari-hari masyarakat perkotaan.