bowdlerize
/หbaสdlษraษชz/
๐ฌ๐งBahasa Inggrissastrapenerbitansensorbahasa inggris
Ringkasan Makna
Menghilangkan bagian-bagian dari sebuah buku atau teks yang dianggap tidak senonoh, ofensif, atau tidak pantas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bowdlerize' merujuk pada tindakan menyunting atau menyensor karya tulis secara berlebihan dengan menghapus materi yang dianggap vulgar, tidak senonoh, atau menyinggung perasaan moral publik, sering kali tanpa memerhatikan keutuhan artistik atau maksud asli pengarangnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โThe publisher decided to bowdlerize the classic novel to make it suitable for younger readers.โ
โPenerbit memutuskan untuk menyensor novel klasik tersebut agar cocok untuk pembaca yang lebih muda.
โSome scholars argue that it is wrong to bowdlerize historical texts, regardless of how controversial the language might be.โ
โBeberapa sarjana berpendapat bahwa adalah keliru menyensor teks-teks sejarah, terlepas dari betapa kontroversialnya bahasa tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari nama Thomas Bowdler (1754โ1825), seorang dokter asal Inggris yang menerbitkan edisi 'The Family Shakespeare' pada tahun 1818, di mana ia menghapus kata-kata dan ungkapan yang dianggapnya tidak pantas dibaca oleh wanita dan anak-anak.