cancelado
/kanฮธeหlaรฐo/
๐ช๐ธBahasa SpanyolBahasa SpanyolSlangBudaya Populer
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'cancelar' yang berarti dibatalkan atau dihentikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks bahasa Spanyol standar, 'cancelado' berarti sesuatu yang telah dibatalkan, dihentikan, atau dilunasi (seperti utang). Dalam budaya populer modern dan media sosial, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada fenomena 'cancel culture', di mana seseorang atau entitas dianggap tidak lagi layak mendapatkan dukungan publik karena tindakan atau pernyataan yang kontroversial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl evento fue cancelado debido a la lluvia.โ
โAcara tersebut dibatalkan karena hujan.
โEl actor fue cancelado por sus comentarios ofensivos.โ
โAktor tersebut dibatalkan (diboikot) karena komentar-komentarnya yang menyinggung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'cancellare' (membuat kisi-kisi atau mencoret). Penggunaan modernnya sebagai istilah sosial dipengaruhi oleh adopsi istilah 'cancel culture' dari bahasa Inggris ke dalam komunitas penutur bahasa Spanyol di media sosial.