anulado
/anuˈlaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lalu dari kata kerja 'anular' dalam bahasa Spanyol, yang berarti dibatalkan, dicabut, atau dinyatakan tidak sah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'anulado' adalah bentuk maskulin tunggal dari participio pasado (partisip lalu) kata kerja 'anular' (membatalkan) dalam bahasa Spanyol. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, atau sehari-hari untuk merujuk pada dokumen, kontrak, suara dalam pemilu, atau tiket perjalanan yang telah dicabut kekuatan hukumnya atau dinyatakan batal demi hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El contrato fue declarado anulado por el juez.”
→Kontrak tersebut dinyatakan batal oleh hakim.
“Mi voto salió anulado en las elecciones.”
→Suara saya dinyatakan tidak sah dalam pemilihan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'annulare' yang berarti membuat menjadi nol atau tidak ada, masuk ke dalam kosakata bahasa Spanyol modern dan sering dijumpai dalam terminologi hukum serta prosedur administratif di negara-negara berbahasa Spanyol.