carencias
/kaˈɾensjas/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolNominaPsikologiSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'carencia' dalam bahasa Spanyol, yang berarti kekurangan, defisiensi, atau ketiadaan sesuatu yang esensial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'carencias' adalah bentuk feminin jamak dari 'carencia', yang secara harfiah merujuk pada kekurangan, ketiadaan, atau defisiensi yang signifikan terhadap kebutuhan fisik, materi, emosional, atau psikologis. Dalam konteks sosial atau psikologis, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kekurangan kasih sayang, kebutuhan dasar hidup, atau kekurangan struktural yang berdampak negatif pada kesejahteraan individu atau kelompok.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La infancia estuvo marcada por carencias económicas y emocionales.”
→Masa kanak-kanak tersebut ditandai oleh kekurangan ekonomi dan emosional.
“El equipo mostró muchas carencias en su defensa durante el partido.”
→Tim tersebut menunjukkan banyak kelemahan dalam pertahanan mereka selama pertandingan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'carentia' (dari kata kerja 'carere' yang berarti 'tidak memiliki' atau 'kekurangan'), dan telah diserap serta digunakan secara luas dalam dunia penuturan bahasa Spanyol untuk berbagai konteks formal maupun sehari-hari.