carencia
/kaˈɾenθja/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolEkonomiHukumNetral
Ringkasan Makna
Kekurangan, ketiadaan, atau masa tunggu sebelum suatu hak atau kewajiban berlaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'carencia' merujuk pada kondisi kekurangan atau ketiadaan sesuatu yang diperlukan. Dalam konteks hukum dan keuangan, istilah ini merujuk pada 'masa tenggang' atau 'periode bebas bayar' (grace period), yaitu jangka waktu tertentu di mana kewajiban pembayaran (seperti cicilan pinjaman) ditangguhkan atau belum berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El préstamo tiene un periodo de carencia de seis meses.”
→Pinjaman tersebut memiliki masa tenggang selama enam bulan.
“Sufre una carencia de vitaminas debido a su dieta.”
→Dia menderita kekurangan vitamin akibat dietnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'carentia', dari kata kerja 'carere' yang berarti 'tidak memiliki' atau 'kekurangan'. Istilah ini telah diserap ke dalam terminologi perbankan internasional untuk mendefinisikan periode penangguhan pembayaran.