checken
/ˈtʃɛkən/
🇩🇪Bahasa JermanSlangBahasa GaulJerman
Ringkasan Makna
Kata kerja serapan dari bahasa Inggris 'to check' yang digunakan dalam bahasa gaul Jerman untuk berarti memahami, mengerti, atau memeriksa sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa gaul Jerman (Jugendsprache), 'checken' digunakan secara luas untuk menyatakan pemahaman terhadap suatu konsep, situasi, atau lelucon. Selain itu, kata ini juga digunakan dalam konteks literal untuk memeriksa atau mengecek sesuatu, mirip dengan penggunaan kata 'cek' dalam bahasa Indonesia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich checke das nicht, kannst du mir das erklären?”
→Aku tidak mengerti itu, bisakah kamu menjelaskannya padaku?
“Hast du die E-Mails schon gecheckt?”
→Apakah kamu sudah memeriksa surel-surel itu?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Inggris 'to check' yang diadaptasi ke dalam sistem konjugasi bahasa Jerman dengan menambahkan akhiran '-en'. Kata ini menjadi sangat populer di kalangan anak muda Jerman sejak akhir abad ke-20 sebagai bagian dari pengaruh bahasa Inggris (Anglicism) dalam bahasa Jerman sehari-hari.