chiflar
/tʃiˈflaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata KerjaBahasa InformalSlang
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti bersiul, atau secara informal berarti sangat menyukai sesuatu atau membuat seseorang menjadi gila.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Chiflar adalah kata kerja yang berasal dari bahasa Spanyol dengan beberapa arti tergantung pada wilayah dan konteksnya. Arti utamanya adalah bersiul (sama dengan 'silbar'). Dalam konteks informal atau sehari-hari di berbagai negara Hispanik, frasa 'chiflarse' atau penggunaan 'chiflar' juga sering dikaitkan dengan makna sangat menyukai sesuatu (tergila-gila pada sesuatu) atau membuat seseorang kehilangan akal sehat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El árbitro decidió chiflar el final del partido antes de tiempo.”
→Wasit memutuskan untuk meniup peluit tanda akhir pertandingan lebih awal.
“A mi hermano le chifla la música rock.”
→Saudara laki-lakiku sangat menyukai musik rock.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno sebagai bentuk onomatope untuk menirukan suara angin atau siulan, yang kemudian berkembang menjadi kosakata umum di Spanyol dan berbagai negara Amerika Latin dengan nuansa makna kolokial yang beragam.