coincidiendo
/koin.siˈðjen.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'coincidir', yang berarti bertepatan, sepakat, atau bersesuaian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'coincidiendo' adalah bentuk partisip presens atau gerundio (setara dengan akhiran -ing dalam bahasa Inggris) dari kata kerja 'coincidir'. Digunakan untuk menyatakan suatu tindakan yang sedang terjadi bersamaan, kesamaan pendapat pada suatu momen, atau bertepatannya waktu dan tempat antara dua peristiwa atau orang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Fuimos al mismo restaurante coincidiendo en la elección del plato principal.”
→Kami pergi ke restoran yang sama dan kebetulan sepakat dalam memilih hidangan utama.
“Coincidiendo con el aniversario de la ciudad, se organizaron varios eventos culturales.”
→Bertepatan dengan hari ulang tahun kota tersebut, beberapa acara budaya diselenggarakan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'coincidere' (jatuh bersama-sama), kata ini merupakan bentuk infleksi standar dalam bahasa Spanyol yang digunakan secara luas di seluruh dunia Hispanik.