colegir
/koleˈxiɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Colegir adalah kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menyimpulkan atau menarik kesimpulan berdasarkan bukti, data, atau petunjuk yang ada.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, colegir merujuk pada proses penalaran deduktif untuk memahami atau menarik simpulan logis dari informasi yang tersedia. Kata ini tergolong formal dan sering digunakan dalam konteks akademis, hukum, atau sastra. Selain bermakna menyimpulkan, dalam konteks klasik kata ini juga dapat berarti mengumpulkan atau menghimpun fakta.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De sus palabras se puede colegir que no está de acuerdo con la propuesta.”
→Dari perkataannya, dapat disimpulkan bahwa dia tidak setuju dengan usulan tersebut.
“El investigador logró colegir la verdad a partir de las pistas encontradas.”
→Peneliti tersebut berhasil menyimpulkan kebenaran berdasarkan petunjuk yang ditemukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'colligere' yang berarti 'mengumpulkan bersama' (dari prefiks 'com-' yang berarti bersama, dan 'legere' yang berarti memilih atau membaca). Maknanya berkembang dari sekadar mengumpulkan benda fisik menjadi proses mengumpulkan fakta secara mental untuk menarik kesimpulan.