colpire
/kolˈpi.re/
🌐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa Italia
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti memukul, menyerang, atau memberikan kesan mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Colpire adalah verba transitif yang memiliki beberapa lapisan makna: (1) Secara fisik berarti memukul, menabrak, atau mengenai sasaran. (2) Dalam konteks militer atau kriminal, berarti menyerang. (3) Secara figuratif, berarti memberikan kesan yang kuat atau mengejutkan seseorang (misalnya: 'kata-katanya sangat menyentuh saya'). (4) Dalam konteks medis, berarti menyerang atau menjangkiti (seperti penyakit).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il pugile ha colpito l'avversario con forza.”
→Petinju itu memukul lawannya dengan kuat.
“La sua intelligenza mi ha colpito molto.”
→Kecerdasannya sangat mengesankan saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'colaphizare' (memukul dengan tinju), yang berakar dari bahasa Yunani 'kolaphizein'. Kata ini merupakan verba dasar yang sangat umum digunakan dalam berbagai dialek dan sastra Italia.