compartirse
/kompaɾˈtiɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif atau pasif dari verba 'compartir' dalam bahasa Spanyol yang berarti dibagikan atau saling berbagi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'compartirse' berasal dari kata kerja 'compartir' (membagikan) yang digabungkan dengan akhiran refleksif '-se'. Dalam penggunaannya, kata ini sering berfungsi secara pasif tak bersubjek (pasiva refleja) untuk menyatakan bahwa sesuatu sedang atau dapat dibagikan, atau digunakan secara timbal balik untuk saling berbagi di antara beberapa pihak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La información debe compartirse con todo el equipo.”
→Informasi tersebut harus dibagikan kepada seluruh anggota tim.
“Estos momentos especiales merecen compartirse.”
→Momen-momen spesial ini layak untuk dibagikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'compartire', dibentuk dari awalan 'com-' (bersama) dan 'partire' (membagi), dengan penambahan pronomina klitik 'se' khas rumpun bahasa Roman.