repartirse
/re.paɾˈtiɾ.se/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa spanyolumumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti membagikan, membagi rata, atau mendistribusikan sesuatu di antara beberapa pihak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk refleksif dari kata kerja 'repartir' yang menunjukkan tindakan di mana beberapa subjek membagi sesuatu di antara mereka sendiri, atau ketika sesuatu dibagi-bagi ke berbagai bagian atau orang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los socios decidieron repartirse las ganancias del año equitativamente.”
→Para mitra memutuskan untuk membagikan keuntungan tahun tersebut secara adil.
“Tuvieron que repartirse las tareas domésticas para terminar más rápido.”
→Mereka harus membagi tugas-tugas rumah tangga di antara mereka sendiri untuk selesai lebih cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'partiri' (membagi) dengan awalan 're-' yang menunjukkan intensitas atau pengulangan, berkembang dalam bahasa Spanyol modern sebagai bentuk pronominal untuk tindakan distribusi bersama.