comprendido
/kom.pɾenˈdi.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolSlangMiliterKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Spanyol yang berarti 'dimengerti' atau 'paham', sering digunakan dalam komunikasi radio atau militer.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara gramatikal, 'comprendido' adalah bentuk partisip masa lalu (participio pasado) dari kata kerja Spanyol 'comprender' (memahami). Dalam penggunaan praktis, terutama dalam konteks militer, penegakan hukum, atau komunikasi radio, kata ini digunakan secara absolut sebagai respons untuk mengonfirmasi bahwa suatu pesan atau instruksi telah diterima dan dipahami dengan jelas, mirip dengan 'dimengerti' atau 'roger' dalam bahasa Inggris.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mantengan sus posiciones, ¿comprendido?”
→Pertahankan posisi kalian, dimengerti?
“Comprendido, cambio y fuera.”
→Dimengerti, ganti dan selesai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'comprehendere'. Penggunaannya yang populer sebagai konfirmasi singkat diadopsi secara luas melalui film, budaya pop, dan prosedur komunikasi operasional global.