confinar
/kom.fiˈnaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti membatasi, mengurung, atau mengisolasi seseorang atau sesuatu di suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'confinar' berasal dari bahasa Spanyol yang umumnya digunakan untuk mendefinisikan tindakan menempatkan seseorang di tempat tertutup, membatasi ruang gerak, atau melakukan karantina. Istilah ini sering ditemukan dalam konteks hukum (hukuman kurungan), medis (karantina wilayah atau individu), maupun geografis (berbatasan atau terletak di batas wilayah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Las autoridades decidieron confinar la ciudad debido al brote.”
→Pihak berwenang memutuskan untuk mengisolasi kota tersebut karena wabah.
“Fue condenado a confinar en su propia residencia.”
→Dia dihukum untuk dikurung di kediamannya sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'confinare' (berbatasan), dari kata 'finis' (batas). Dalam perkembangannya di bahasa Romantik seperti Spanyol, maknanya bergeser dari sekadar 'berbatasan' menjadi 'membatasi' atau 'mengurung' di dalam batas-batas tertentu.