confinir
/komfiˈniɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumMedisNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti membatasi, mengurung, atau mengisolasi seseorang atau sesuatu di dalam batas tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Confinir adalah verba bahasa Spanyol yang berakar dari bahasa Latin *confinare* (berbatasan). Istilah ini secara luas digunakan dalam konteks hukum untuk hukuman penahanan, dalam konteks geografis untuk pengasingan, serta dalam bidang medis untuk tindakan karantina atau pembatasan pergerakan guna mencegah penularan penyakit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Las autoridades decidieron confinar la zona afectada por el brote.”
→Pihak berwenang memutuskan untuk mengisolasi daerah yang terdampak wabah tersebut.
“El juez ordenó confinar al acusado en su domicilio.”
→Hakim memerintahkan untuk mengurung terdakwa di kediamannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin *confinare* (dari *con-* 'bersama' + *finis* 'batas'), yang awalnya merujuk pada berbagi batas wilayah sebelum berkembang menjadi makna pembatasan fisik atau personal.