confondre
/kɔ̃.fɔ̃.dʁe/
🇫🇷Bahasa Prancisverbabahasa Prancisumum
Ringkasan Makna
Menyamakan atau salah mengira seseorang atau sesuatu dengan yang lain karena mirip; membingungkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Prancis yang berarti mencampuradukkan, salah mengenali satu hal dengan hal lain (misalnya mengira si A adalah si B), atau membuat seseorang bingung. Dalam bentuk refleksif (seperti 'se confondre en excuses'), kata ini berarti menyampaikan permintaan maaf yang berlebihan atau tulus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il ne faut pas confondre la vitesse et la précipitation.”
→Kita tidak boleh menyamakan kecepatan dengan keterburu-buruan.
“Je confonds toujours ces deux jumeaux.”
→Aku selalu keliru membedakan kedua anak kembar itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'confundere' (yang berarti menuangkan bersama-sama atau mengacaukan). Masuk ke dalam kosakata bahasa Prancis kuno dan menjadi kata standar untuk menyatakan kebingungan identitas atau kekeliruan konseptual.