conformarse
/kom.forหmaษพ.se/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaPsikologiEmosiSosial
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti merasa puas dengan situasi yang ada atau menerima keadaan tanpa banyak mengeluh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti menyesuaikan diri, namun dalam penggunaan sehari-hari 'conformarse' sering kali diterjemahkan sebagai 'puas dengan', 'menerima apa adanya', atau 'mengalah'. Istilah ini dapat mencakup konotasi positif berupa penerimaan yang tenang atas situasi yang tidak dapat diubah, maupun konotasi negatif berupa kurangnya ambisi atau kepasrahan terhadap kondisi yang sebenarnya bisa diperbaiki.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNo debes conformarse con poco cuando puedes lograr mucho mรกs.โ
โKamu tidak seharusnya puas dengan sedikit ketika kamu bisa meraih jauh lebih banyak.
โTuvo que conformarse con el segundo lugar.โ
โDia harus menerima begitu saja tempat kedua.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'conformare' (membentuk bersama, menyesuaikan). Dalam budaya Hispanik, kata ini sering digunakan dalam nasihat kehidupan sehari-hari terkait pentingnya rasa syukur (contentarse con lo que hay) namun juga sering diperingatkan agar tidak terjebak dalam kepasrahan total.