contentarse
/kõntenˈtaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifPsikologiUmum
Ringkasan Makna
Merasa puas atau senang dengan apa yang ada; menerima suatu keadaan tanpa mengeluh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'contentarse' adalah bentuk verba refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti merasa puas, senang, atau cukup dengan situasi, hasil, atau apa yang dimiliki saat itu. Dalam penggunaan sehari-hari, istilah ini sering kali mengandung nuansa kesadaran untuk merelakan hal yang lebih banyak atau lebih besar demi menikmati apa yang sudah ada, serta menghindari rasa serakah atau ketidakpuasan yang berlebihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Aprendió a contentarse con lo que la vida le ofrecía cada día.”
→Dia belajar merasa puas dengan apa yang ditawarkan kehidupan kepadanya setiap hari.
“No debes contentarse con resultados mediocres si puedes dar más.”
→Kamu tidak boleh merasa puas dengan hasil yang biasa-biasa saja jika kamu bisa memberikan lebih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'contentare' yang berakar dari kata 'continere' (menahan, membatasi), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol untuk menggambarkan kondisi batin ketika seseorang dapat 'menahan' keinginannya pada batas yang sudah memadai.