quejarse
/keˈxaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolRefleksif
Ringkasan Makna
Mengeluh, merungut, atau mengekspresikan rasa tidak puas, rasa sakit, atau ketidaknyamanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'Quejarse' adalah kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menyatakan rasa sakit, ketidaknyamanan, atau ketidakpuasan terhadap suatu situasi, orang, atau kondisi fisik. Kata ini dapat merujuk pada ungkapan keluhan secara lisan (mengomel) maupun erangan fisik akibat penderitaan atau rasa sakit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Él siempre se queja del tráfico por la mañana.”
→Dia selalu mengeluh tentang lalu lintas di pagi hari.
“No te quejes tanto y empieza a trabajar.”
→Jangan terlalu banyak mengeluh dan mulailah bekerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin vulgar *quassiare* (menggeledah/memukul) yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol menjadi ungkapan untuk meratap atau mengekspresikan penderitaan dan ketidakpuasan.