lamentarse
/la.menˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaEmosiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengeluh, meratap, atau menyesali sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Lamentarse adalah bentuk refleksif dari kata kerja 'lamentar'. Kata ini digunakan untuk mengekspresikan kesedihan, rasa sakit, penyesalan, atau ketidakpuasan yang mendalam terhadap suatu situasi, kehilangan, atau nasib buruk. Penggunaannya sering kali melibatkan ungkapan verbal atau emosional atas penderitaan yang dialami.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No sirve de nada lamentarse por lo que ya pasó.”
→Tidak ada gunanya menyesali apa yang sudah terjadi.
“Se lamentó amargamente de su mala suerte.”
→Dia meratapi nasib buruknya dengan getir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'lamentari'. Dalam budaya Hispanik, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan ekspresi emosional yang terbuka terhadap kemalangan atau duka.