conllevar
/konʝeˈβaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti membawa, mengakibatkan, atau melibatkan sesuatu sebagai konsekuensi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Conllevar adalah verba transitif yang digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan, situasi, atau keputusan secara inheren membawa konsekuensi, beban, atau hasil tertentu. Sering digunakan dalam konteks formal atau akademis untuk menjelaskan hubungan sebab-akibat atau implikasi dari suatu hal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Esta decisión conlleva una gran responsabilidad.”
→Keputusan ini membawa tanggung jawab yang besar.
“El cambio de planes conlleva riesgos inesperados.”
→Perubahan rencana mengakibatkan risiko yang tidak terduga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'con-' (bersama) dan 'levare' (mengangkat/membawa). Secara etimologis berarti 'membawa bersama-sama', yang kemudian berkembang menjadi makna implikasi atau konsekuensi logis.