consagrarse
/kon.sa.ɡɾaɾˈse/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata KerjaSastraUmumNetral
Ringkasan Makna
Menahbiskan diri, mengabdikan diri sepenuhnya, atau mencapai puncak ketenaran dan pengakuan dalam suatu bidang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol ini memiliki dua arti utama. Pertama, bermakna mendedikasikan atau mengabdikan diri secara total kepada suatu tujuan, karier, atau keyakinan tertentu. Kedua, dalam konteks sosial atau seni, bermakna meraih sukses besar, pengakuan luas, atau status legendaris setelah kerja keras yang panjang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El joven actor logró consagrarse en Hollywood tras su última película.”
→Aktor muda itu berhasil mengukuhkan namanya di Hollywood setelah film terakhirnya.
“Decidió consagrarse por completo al estudio de la medicina.”
→Dia memutuskan untuk mendedikasikan dirinya sepenuhnya pada studi kedokteran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'consacrare', yang awalnya memiliki konotasi keagamaan atau ritual suci (pengudusan), namun dalam bahasa Spanyol modern berkembang luas penggunaannya ke ranah sekuler, seni, olahraga, dan pengembangan pribadi.