consagrar
/kõ.sa.ˈɡɾaɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisAgamaHukumSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menguduskan sesuatu untuk tujuan suci atau mengakui seseorang secara resmi atas pencapaiannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks keagamaan, 'consagrar' berarti menguduskan atau mendedikasikan sesuatu (seperti objek atau orang) kepada Tuhan. Dalam konteks sekuler, kata ini digunakan untuk menyatakan pengakuan resmi atas keberhasilan, reputasi, atau status seseorang yang telah teruji oleh waktu atau publik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O bispo vai consagrar o novo altar da catedral.”
→Uskup akan menguduskan altar baru katedral tersebut.
“O sucesso mundial veio consagrar a carreira do artista.”
→Kesuksesan global datang untuk mengukuhkan karier sang seniman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'consecrare', yang merupakan gabungan dari 'cum' (bersama) dan 'sacrare' (membuat suci). Kata ini telah digunakan sejak era Romawi kuno dalam ritual keagamaan dan kemudian diserap ke dalam bahasa-bahasa Roman seperti Portugis dan Spanyol.