conseguire
/kon.seหษกwi.re/
๐Bahasa Indonesiaverbaakademikformalumum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti mencapai, memperoleh, atau meraih sesuatu, seperti gelar atau tujuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'conseguire' adalah verba transitif dalam bahasa Italia yang digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari untuk menyatakan pencapaian suatu hasil, tujuan, atau kualifikasi. Penggunaan paling lazim adalah untuk perolehan gelar akademis (misalnya, *conseguire la laurea* yang berarti lulus atau mendapatkan gelar sarjana). Kata ini juga dapat digunakan dalam arti logis untuk menyatakan konsekuensi atau hasil dari suatu tindakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โMarco spera di conseguire la laurea entro la fine dell'anno.โ
โMarco berharap untuk memperoleh gelar sarjana sebelum akhir tahun.
โL'azienda ha conseguito ottimi risultati in questo trimestre.โ
โPerusahaan telah mencapai hasil yang sangat baik pada kuartal ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'consequi' (berarti mengikuti, menyusul, atau mencapai), yang kemudian diserap ke dalam bahasa Italia modern dengan pergeseran makna utama menjadi mencapai atau meraih suatu tujuan.