consintiendo
/konsinˈtjendo/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolPsikologi
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'consentir', yang berarti membiarkan, mengizinkan, atau memanjakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Consintiendo adalah bentuk partisip kini (gerundio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'consentir'. Kata ini memiliki dua makna utama: pertama, memberikan izin atau persetujuan terhadap sesuatu; kedua, memanjakan seseorang (biasanya anak atau pasangan) secara berlebihan hingga cenderung merusak perilaku mereka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella está consintiendo todos los caprichos de su hijo.”
→Dia sedang memanjakan semua keinginan anaknya.
“No podemos seguir consintiendo este tipo de comportamiento en la oficina.”
→Kita tidak bisa terus membiarkan perilaku semacam ini di kantor.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'consentire' (merasakan bersama/setuju). Dalam budaya Hispanik, istilah ini sering digunakan dalam konteks pengasuhan anak untuk menggambarkan tindakan memanjakan yang berlebihan.