construirse
/kons.tɾujˈiɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolverboreflexivoarquitecturaespañolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif atau pasif dari kata kerja bahasa Spanyol 'construir', yang berarti dibangun atau mendirikan diri sendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'construirse' adalah bentuk refleksif dari 'construir' (membangun). Kata ini sering digunakan dalam konstruksi pasif refleks (pasiva refleja) untuk menyatakan bahwa sesuatu sedang atau telah dibangun, misalnya sebuah gedung atau teori, tanpa menyebutkan siapa pelakunya secara langsung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Un nuevo hospital va a construirse en el centro de la ciudad.”
→Sebuah rumah sakit baru akan dibangun di pusat kota.
“La identidad suele construirse a través de las experiencias.”
→Identitas biasanya dibentuk melalui pengalaman-pengalaman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'construere' (menyusun, menumpuk, membangun). Akhiran '-se' menunjukkan bentuk refleksif atau pasif dalam tata bahasa Spanyol.