contemplar
/kon.temˈplaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti merenungkan, memandang, atau mempertimbangkan sesuatu dengan penuh perhatian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'contemplar' memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya. Pertama, kata ini berarti melihat atau memandang sesuatu atau seseorang dengan penuh perhatian, kekaguman, atau ketenangan (misalnya memandang matahari terbenam). Kedua, dalam konteks mental atau abstrak, kata ini berarti merenungkan, memikirkan secara mendalam, atau mempertimbangkan suatu gagasan, kemungkinan, atau masalah. Ketiga, dalam konteks hukum atau resmi, kata ini dapat berarti memasukkan atau memperhitungkan suatu ketentuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Me gusta sentarme en la playa a contemplar el atardecer.”
→Saya suka duduk di pantai untuk merenungkan matahari terbenam.
“El gobierno debe contemplar todas las opciones antes de tomar una decisión.”
→Pemerintah harus mempertimbangkan semua opsi sebelum mengambil keputusan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'contemplari', yang berkaitan dengan pengamatan kuil atau tanda-tanda surgawi oleh para augur Romawi kuno, yang kemudian berkembang menjadi tindakan perenungan filosofis dan spiritual.