contemplarse
/kon.temหplaษพ.se/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaRefleksifBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja bahasa Spanyol 'contemplar', yang berarti merenungkan diri, saling merenungkan, atau memandang diri sendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam gramatika bahasa Spanyol, 'contemplarse' adalah bentuk pronominal (refleksif) dari 'contemplar'. Maknanya dapat merujuk pada tindakan seseorang yang merenungkan, mengamati, atau memandang diri sendiri (baik secara fisik di depan cermin maupun secara mental/introspektif), atau menyatakan makna timbal balik (saling memandang/merenungkan). Kata ini juga sering digunakan dalam konteks hukum atau resmi untuk menyatakan bahwa suatu kemungkinan atau ketentuan sedang dipertimbangkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โSe detuvo a contemplarse en el espejo antes de salir.โ
โDia berhenti untuk memandang dirinya sendiri di cermin sebelum pergi.
โEs necesario contemplarse a uno mismo para lograr la paz interior.โ
โPenting untuk merenungkan diri sendiri guna mencapai ketenangan batin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'contemplari', yang diturunkan dari 'templum' (tempat suci atau ruang untuk pengamatan). Akhiran '-se' menunjukkan sifat refleksif dalam rumpun bahasa Roman.