contrariarse
/kontɾaˈɾjaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaEmosiPsikologiBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Merasa jengkel, marah, atau kecewa karena sesuatu tidak berjalan sesuai harapan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti menjadi kesal, tersinggung, atau frustrasi akibat hambatan, kontradiksi, atau kejadian tak terduga yang bertentangan dengan keinginan seseorang. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan perubahan suasana hati menjadi negatif karena ketidaknyamanan atau kekecewaan ringan hingga sedang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Suele contrariarse cuando sus planes cambian a última hora.”
→Dia biasanya merasa jengkel ketika rencana-rencananya berubah pada menit-menit terakhir.
“No te contraries por un pequeño error sin importancia.”
→Jangan kesal karena kesalahan kecil yang tidak penting.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata 'contrario' (berlawanan). Bentuk pronominal atau refleksif ini secara etimologis menggambarkan kondisi ketika seseorang mendapati kenyataan berlawanan dengan kehendaknya.