coordinarse
/ko.oɾ.ðiˈnaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengoordinasikan diri, bekerja sama, atau menyelaraskan tindakan dengan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'coordinarse' adalah bentuk pronominal (reflektif) dari kata kerja 'coordinar'. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan dua orang atau lebih yang menyatukan upaya, menyelaraskan jadwal, atau mengatur strategi agar dapat bekerja secara harmonis dan efisien demi mencapai tujuan bersama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los equipos deben coordinarse mejor para terminar el proyecto a tiempo.”
→Tim-tim tersebut harus mengoordinasikan diri dengan lebih baik untuk menyelesaikan proyek tepat waktu.
“Tenemos que coordinarse antes de la reunión de mañana.”
→Kita harus menyelaraskan tindakan sebelum rapat besok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'ordinare' (mengatur) dengan awalan 'co-' (bersama-sama), yang diserap ke dalam bahasa Spanyol modern sebagai kata kerja refleksif untuk menunjukkan aksi kolektif.