corroborando
/koroβoˈɾando/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaHukumAkademikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'corroborar' dalam bahasa Spanyol, yang berarti menguatkan, membenarkan, atau mengonfirmasi suatu bukti atau pernyataan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'corroborando' adalah bentuk partisip presens atau gerundio (padanan '-ing' dalam bahasa Inggris atau '-kan/-i' dalam konteks sedang melakukan dalam bahasa Indonesia) dari kata kerja 'corroborar'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, akademis, atau investigasi ilmiah untuk mendeskripsikan tindakan memperkuat, mendukung, atau membuktikan kebenaran suatu hipotesis, kesaksian, atau argumen dengan tambahan bukti atau data yang valid.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El testigo estuvo corroborando la versión de los hechos ante el juez.”
→Saksi tersebut sedang menguatkan versi kejadian di hadapan hakim.
“Los nuevos datos llegaron corroborando la teoría inicial del investigador.”
→Data baru tersebut hadir untuk mengonfirmasi teori awal sang peneliti.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'corroborare' (dari 'cor-' yang berarti penguatan dan 'roborare' yang berarti membuat kuat, dari akar kata 'robur' atau kekuatan/ekuatan oak). Diserap ke dalam bahasa-bahasa Roman seperti Spanyol dan Portugis.