crecidos
/kɾeˈsi.ðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolAdjektivaBentuk JamakNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak maskulin dari 'crecido', yang berarti tumbuh, bertambah besar, atau dalam konteks informal bersikap sombong dan angkuh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'crecidos' adalah bentuk partisip masa lalu atau adjektiva jamak dari kata kerja 'crecer' (tumbuh) dalam bahasa Spanyol. Secara harfiah, kata ini merujuk pada sesuatu atau seseorang yang telah tumbuh, membengkak, atau bertambah besar (misalnya sungai yang sedang meluap: 'ríos crecidos'). Secara kiasan atau informal, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menjadi besar kepala, sombong, atau bertindak melebihi batas karena merasa memiliki kuasa atau keberhasilan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los ríos están crecidos debido a las fuertes lluvias recientes.”
→Sungai-sungai sedang meluap karena hujan lebat baru-baru ini.
“No te pongas tan crecido solo porque ganaste un partido.”
→Jangan terlalu sombong hanya karena kamu memenangkan satu pertandingan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'crescere' (tumbuh). Penggunaan 'crecidos' untuk menggambarkan orang yang sombong atau besar kepala merupakan idiom informal yang umum di berbagai negara berbahasa Spanyol.