crispar
/kɾisˈpaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbapsikologiemosiNetral
Ringkasan Makna
Membuat tegang, mengerutkan, atau menimbulkan rasa jengkel dan ketegangan saraf.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, verba 'crispar' secara harfiah berarti mengerutkan atau menegangkan otot (seperti akibat dingin atau rasa jijik), tetapi secara kiasan lebih sering digunakan untuk menggambarkan tindakan atau situasi yang memprovokasi, membuat seseorang sangat jengkel, tegang, atau memperkeruh suasana emosional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sus comentarios constantes lograron crispar el ambiente en la reunión.”
→Komentar-komentar terus-menerus darinya berhasil menegangkan suasana dalam rapat tersebut.
“El frío extremo hizo que se le crisparan los músculos.”
→Dingin yang ekstrim membuat otot-ototnya mengerut tegang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'crispare' (mengerutkan atau membuat ikal), yang dalam perkembangannya di bahasa Roman (seperti Spanyol) memperluas makna fisik mengerutkan otot menjadi ketegangan psikologis atau ketegangan sosial.