cuajarse
/kwaˈxaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaKulinerMedisMetaforaNetral
Ringkasan Makna
Menjadi kental atau menggumpal; merujuk pada proses cairan seperti susu atau darah yang berubah menjadi padat atau semi-padat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'cuajarse' adalah bentuk reflektif dari 'cuajar'. Kata ini secara harfiah berarti proses di mana cairan berubah menjadi massa yang lebih padat atau menggumpal (seperti susu yang menjadi keju atau darah yang membeku). Secara figuratif, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan ide, proyek, atau situasi yang mulai terwujud, matang, atau membuahkan hasil.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La leche tardó un poco en cuajarse para hacer el queso.”
→Susu itu butuh sedikit waktu untuk menggumpal guna membuat keju.
“Esperamos a que la idea de negocio empiece a cuajarse.”
→Kami menunggu gagasan bisnis itu mulai terwujud dan membuahkan hasil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin vulgar *coactulare*, bentuk intensif dari *coagulare* (menggumpal). Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks pembuatan produk susu tradisional di dunia Hispanik serta dalam bahasa sehari-hari untuk keberhasilan suatu rencana.