curarse
/kuˈɾaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKesehatanUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menyembuhkan diri, pulih dari penyakit, atau sembuh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'curarse' adalah bentuk refleksif dari verba 'curar'. Secara harfiah berarti mengobati diri sendiri atau membiarkan diri disembuhkan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks medis untuk menyatakan proses pemulihan seseorang dari suatu penyakit, luka, atau kondisi kesehatan yang buruk. Selain itu, dalam penggunaan sehari-hari, kata ini juga dapat bermakna menjaga diri agar terhindar dari masalah atau bersiap mengantisipasi risiko.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Con el debido descanso, tardó pocos días en curarse de la gripe.”
→Dengan istirahat yang cukup, dia butuh sedikit hari untuk sembuh dari flu.
“Es mejor prevenir que curarse en salud antes de tomar una decisión arriesgada.”
→Lebih baik mencegah daripada mengambil langkah aman sebelum membuat keputusan berisiko.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'curare' (merawat, mengurus, menyembuhkan) dengan akhiran refleksif '-se' dalam bahasa Spanyol yang menunjukkan tindakan yang kembali kepada subjeknya.