sanarse
/saˈnaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifKesehatanPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja bahasa Spanyol 'sanar', yang berarti menyembuhkan diri sendiri atau pulih dari penyakit maupun luka batin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'sanarse' adalah verba pronominal (refleksif) yang dibentuk dari kata dasar 'sanar' (menyembuhkan) dan akhiran refleksif '-se'. Kata ini tidak hanya digunakan dalam konteks medis atau fisik—seperti pulih dari penyakit atau cedera—tetapi juga sangat luas digunakan dalam konteks psikologis dan emosional untuk menggambarkan proses pemulihan trauma, mengatasi rasa sakit hati, atau mencapai kesejahteraan mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Después de la operación, le tomó varios meses sanarse por completo.”
→Setelah operasi, butuh waktu beberapa bulan baginya untuk sembuh total.
“Es necesario perdonar para poder sanarse emocionalmente.”
→Seseorang perlu memaafkan agar bisa menyembuhkan diri secara emosional.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'sanare' (menyembuhkan), imbuhan refleksif '-se' dalam bahasa Spanyol menambahkan makna bahwa tindakan tersebut dilakukan oleh subjek pada dirinya sendiri atau berpusat pada pemulihan diri.