dahingeschieden
/ˈdaːhɪŋɡəˌʃiːdn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSastraEupemismeNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti telah meninggal dunia atau wafat, biasanya digunakan dalam konteks sastra atau formal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'dahingeschieden' adalah sebuah bentuk partisip kedua (Partizip II) dari kata kerja kuno atau puitis 'dahinscheiden', yang berfungsi sebagai eufemisme untuk menyatakan kematian seseorang. Istilah ini bernuansa sastra, sangat formal, atau kuno (archaisch), sehingga jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari modern kecuali dalam teks hukum tertentu, obituari formal, atau karya sastra.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der alte Graf ist im Alter von 92 Jahren dahingeschieden.”
→Graf tua itu telah mangkat pada usia 92 tahun.
“Nach langer Krankheit ist er friedlich dahingeschieden.”
→Setelah sakit panjang, ia telah berpulang dengan tenang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno dengan penggabungan awalan 'dahin-' (menuju ke sana/pergi) dan 'schieden' (berpisah). Penggunaan kata ini mencerminkan tradisi penghormatan dalam budaya Jerman untuk merujuk pada kematian secara halus.