darberhinaus
/daːɐ̯bɛɐ̯hiːnaʊ̯s/
🇩🇪Bahasa Jermanfrasasintaksis
Ringkasan Makna
Frasa ini merupakan gabungan dari kata depan 'darüber' (di atasnya/tentang itu) dan kata keterangan 'hinaus' (keluar).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara tata bahasa Jerman, 'darüber hinaus' (sering ditulis terpisah) adalah frasa adverbial yang berarti 'lebih jauh dari itu', 'selain itu', atau 'di luar hal tersebut'. Karena ini adalah frasa sintaksis bebas yang terdiri dari dua kata yang berfungsi sebagai keterangan, maka tidak dikategorikan sebagai lema kamus tunggal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Darüber hinaus gibt es noch weitere Probleme.”
→Selain itu, masih ada masalah-masalah lainnya.
“Er dachte über das Ziel hinaus.”
→Dia berpikir melampaui tujuan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Etimologi berasal dari bahasa Jerman 'darüber' (tentang itu) dan 'hinaus' (keluar/ke luar). Penggunaan frasa ini sangat umum dalam bahasa Jerman formal maupun informal untuk menambahkan informasi atau memperluas cakupan topik.