KamusLengkap.com

hinein

/hɪˈnaɪ̯n/
🇩🇪Bahasa JermanAdverbPräfixGrammatikNetral
Ringkasan Makna

Kata keterangan atau awalan dalam bahasa Jerman yang berarti 'ke dalam' (dari luar ke arah dalam dengan sudut pandang pembicara yang berada di luar).

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'hinein' adalah sebuah adverbia arah (Richtungsadverb) atau partikel pemisah dalam bahasa Jerman. Kata ini digunakan untuk menunjukkan pergerakan dari luar ke dalam suatu tempat atau ruang, di mana posisi pembicara berada di luar area yang dituju. Sering kali kata ini digabungkan dengan kata depan lain seperti 'in' (in ... hinein) atau menjadi awalan kata kerja terpisah (trennbare Verben) seperti 'hineingehen' (masuk ke dalam).

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“Geh bitte nicht ohne Jacke in die Kälte hinein!”
→Tolong jangan pergi keluar ke udara dingin tanpa jaket!
“Er schaute durch das Fenster in den Raum hinein.”
→Dia melihat melalui jendela ke dalam ruangan itu.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari bahasa Jerman Kuno, 'hinein' dibentuk dari kombinación kata 'hin' (menjauh/menuju) dan 'ein' (satu/masuk), yang merupakan bagian dari sistem deiksis spasial yang sangat kaya dalam bahasa Jerman untuk membedakan arah dan posisi pembicara.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya