darse prisa
/ˈdaɾ.se ˈpɾi.sa/
🇪🇸Bahasa SpanyolIdiomBahasa SpanyolKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Ungkapan dalam bahasa Spanyol yang berarti 'bergegas' atau 'mempercepat' suatu tindakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa idiomatik refleksif 'darse prisa' secara harfiah berarti 'memberikan diri sendiri ketergesaan'. Frasa ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari bahasa Spanyol untuk menginstruksikan atau mengajak seseorang agar bergerak lebih cepat atau melakukan sesuatu tanpa menunda-nunda.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tenemos que darnos prisa si queremos llegar a tiempo al aeropuerto.”
→Kita harus bergegas jika ingin tiba tepat waktu di bandara.
“Date prisa, por favor, el tren está a punto de salir.”
→Cepatlah, kumohon, kereta akan segera berangkat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol standar, gabungan antara verba refleksif 'darse' (memberikan kepada diri sendiri) dan nomina 'prisa' (ketergesaan), yang telah membeku menjadi idiom umum di seluruh dunia penutur bahasa Spanyol.