demorarse
/demoˈɾaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti terlambat, menunda-nunda, atau memakan waktu lama untuk melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'demorarse' berasal dari kata dasar 'demorar' (menunda atau memperlambat) yang dijadikan bentuk refleksif. Dalam penggunaannya sehari-hari, kata ini sering dipakai untuk menyatakan bahwa seseorang menghabiskan waktu lebih lama dari yang seharusnya di suatu tempat atau dalam menyelesaikan suatu tugas, atau ketika seseorang mengalami keterlambatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No te demores mucho en el supermercado.”
→Jangan berlama-lama di supermarket.
“El tren suele demorarse los días de lluvia.”
→Kereta api biasanya terlambat pada hari-hari hujan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'demorari', kata ini umum digunakan di seluruh dunia berbahasa Spanyol (terutama di Amerika Latin dan Spanyol) dalam konteks kasual maupun formal.