morarse
/moˈɾaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolSlangKriminalPenjaraNetral
Ringkasan Makna
Dalam bahasa Spanyol gaul (terutama di Amerika Latin), kata ini merujuk pada tindakan mendekam atau tinggal di penjara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'morarse' berasal dari variasi bahasa sehari-hari atau slang di kalangan tertentu (sering kali dikaitkan dengan konteks kriminal atau narapidana) yang berarti menjalani hukuman penjara atau tinggal di dalam sel tahanan. Kata ini berkaitan secara etimologis dengan kata 'mora' (keterlambatan/penundaan) atau plesetan dari kata 'morir' (mati) dalam konteks terisolasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tuvo que morarse varios años por ese delito.”
→Dia harus mendekam di penjara selama beberapa tahun karena kejahatan itu.
“”
→
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari dialek slang penjara di beberapa wilayah berbahasa Spanyol di Amerika Latin untuk menggambarkan keterasingan di dalam sel.