darberhinaus
/ˌdaʁpɐˈhɪnaʊ̯s/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdverbiaBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Jerman yang berarti 'dari sana keluar' atau merujuk pada gerakan keluar dari suatu titik acuan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'darberhinaus' merupakan gabungan kata depan dan arah dalam bahasa Jerman yang secara harfiah menunjukkan arah gerakan keluar dari suatu tempat atau posisi yang telah disebutkan sebelumnya. Penggunaannya sering kali ditemukan dalam konteks sastra, bahasa sehari-hari, atau narasi deskriptif untuk menekankan perpindahan posisi dari dalam ke luar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er kam plötzlich darberhinaus.”
→Dia tiba-tiba keluar dari sana.
“Schau darberhinaus und sieh dir die Aussicht an.”
→Lihatlah ke luar dari sana dan nikmati pemandangannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari morfologi pembentukan kata Jerman standar (gabungan prefiks adverbial 'darb-' atau variasi dialek dari 'dar' dan 'hinaus') yang mencerminkan kekhasan pembentukan kata majemuk arah dalam bahasa Jerman.