denegado
/deneˈɣaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lalu dari kata kerja 'denegar' dalam bahasa Spanyol yang berarti ditolak atau tidak dikabulkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'denegado' adalah bentuk lampau pasif (participio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'denegar', yang secara harfiah berarti menolak, menyangkal, atau tidak mengabulkan suatu permohonan, klaim, visa, atau hak resmi. Istilah ini sangat sering dijumpai dalam dokumen hukum, administrasi imigrasi, sistem peradilan, dan pemberitahuan resmi untuk menyatakan bahwa permintaan seseorang telah resmi ditolak oleh pihak berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su pedido de visa fue denegado por falta de documentos.”
→Permohonan visanya ditolak karena kekurangan dokumen.
“El juez ha denegado la apelación presentada por la defensa.”
→Hakim telah menolak banding yang diajukan oleh pihak pembela.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'denegare' (menolak atau menyangkal). Penggunaan istilah 'denegado' sangat umum dalam konteks hukum dan birokrasi internasional berbahasa Spanyol.