concedido
/kon.seˈði.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumFormalBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lalu dari kata kerja 'conceder' dalam bahasa Spanyol yang berarti dikabulkan, diberikan, atau diizinkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'concedido' adalah bentuk partisip lalu (participio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'conceder'. Dalam konteks hukum, resmi, atau percakapan sehari-pembicaraan, kata ini sering digunakan sebagai kata seru atau penegasan yang berarti 'dikabulkan', 'diberikan', atau 'disetujui', mirip dengan frasa 'granted' dalam bahasa Inggris.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El permiso fue concedido después de una larga revisión.”
→Izin tersebut dikabulkan setelah peninjauan yang panjang.
“—Quiero un deseo. —Concedido.”
→—Aku ingin satu permintaan. —Dikabulkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'concedere' (mengundurkan diri, menyerah, atau mengabulkan), yang diserap ke dalam bahasa Spanyol modern.