otorgado
/o.toɾˈɣa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumFormalKosakata
Ringkasan Makna
Bentuk partisip masa lalu (particiipio) dari kata kerja Spanyol 'otorgar', yang berarti diberikan, dianugerahkan, atau dikabulkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'otorgado' adalah bentuk partisip masa lalu dari kata kerja 'otorgar' dalam bahasa Spanyol. Istilah ini sangat sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, dan formal untuk menyatakan bahwa suatu hak, izin, wewenang, atau dokumen resmi telah diberikan, dianugerahkan, atau disetujui kepada seseorang atau pihak tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El premio fue otorgado al mejor investigador del año.”
→Penghargaan tersebut dianugerahkan kepada peneliti terbaik tahun ini.
“El documento fue otorgado ante notario público.”
→Dokumen tersebut diterbitkan di hadapan seorang notaris publik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'auctoricare' atau 'auctorare', yang berkembang dalam bahasa Spanyol kuno untuk menyatakan tindakan memberikan wewenang atau persetujuan secara resmi.