otorgada
/o.toɾˈɣa.ða/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau feminin dari kata kerja 'otorgar', yang berarti diberikan, dianugerahkan, atau dikabulkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'otorgada' adalah bentuk feminin tunggal dari partisip lampau kata kerja 'otorgar'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum atau formal untuk merujuk pada sesuatu yang telah diberikan, disetujui, atau dianugerahkan secara resmi, seperti lisensi, izin, atau kuasa hukum (misalnya: 'la licencia otorgada').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La licencia fue otorgada por el ayuntamiento.”
→Izin tersebut diberikan oleh pemerintah kota.
“La confianza otorgada no debe ser traicionada.”
→Kepercayaan yang diberikan tidak boleh dikhianati.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'otorgar', yang berakar dari bahasa Latin 'auctoricare' (memberikan otoritas atau menjamin). Istilah ini sangat umum dalam dokumen legal dan birokrasi di negara-negara berbahasa Spanyol.