derretirse
/de.reˈtiɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolFisikaEmosiVerbaNetral
Ringkasan Makna
Proses perubahan wujud benda dari padat menjadi cair akibat panas, atau ungkapan perasaan yang sangat lembut.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'derretirse' berarti mencair (seperti es atau logam) karena paparan panas. Secara figuratif, kata ini digunakan untuk menggambarkan perasaan seseorang yang luluh, sangat tersentuh, atau jatuh cinta secara mendalam terhadap sesuatu atau seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El hielo se está derritiendo bajo el sol.”
→Es itu sedang mencair di bawah sinar matahari.
“Ella se derrite de ternura al ver a su bebé.”
→Dia luluh karena rasa sayang saat melihat bayinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, kata ini merupakan bentuk refleksif dari 'derretir'. Penggunaan figuratifnya umum dalam sastra dan percakapan sehari-hari untuk menggambarkan emosi yang intens.